9日，江西省滕王阁文化促进会在南昌成立。记者从成立大会上获悉，唐代著名诗人王勃的千古名篇《秋日登洪府滕王阁饯别序》（即《滕王阁序》）惊现日本版，而且该版本四分之一的内容竟与目前中国流传的版本不同。江西“滕学”专家称，日本版的《滕王阁序》可破解诸多历史文化“悬案”。

　　《滕王阁序》惊现日本版

　　“南昌故郡，洪都新府，星分翼轸，地接衡庐……”这是《滕王阁序》中的开篇，然而在日本皇宫公元707年（日本庆云四年)收藏的《滕王阁序》中，这句诗却是“豫章故郡，洪都新府，星分翼轸，地接衡庐……”

　　9日，记者从江西省滕王阁文化促进会成立大会上获悉，千古名篇《滕王阁序》在日本有一本唐抄本，是王勃写《滕王阁序》之后第26年流入日本的，此抄本被业界认为是现存最早的《滕王阁序》墨迹。

　　“为了滕王阁文化，我先后多次去日本，在日本皇宫，我们有幸目睹了日本收藏的唐抄本《滕王阁序》，通过文字对比，结果发现该版本有四分之一的内容与中国版本的《滕王阁序》不同。”“滕学”课题组主要负责人、江西文物考古研究所专家陈江告诉记者，现在日本版本的《滕王阁序》已经成为他们国家的国宝，列为了“日本文化财”，翻译成中文为——日本人的国宝。

　　日本版有望破解诸多历史文化“悬案”

　　江西滕王阁文化促进会会长陈红认为，日本版的《滕王阁序》可破解诸多历史文化“悬案”，如“豫章故郡”后来如何成了“南昌故郡”，这是因为后来者避讳唐代宗（名李豫）而改动，另外“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”中，落霞、秋水、长天等都是自然景观，缘何突然冒出来动物“孤鹜”一词，而且“鹜”是野鸭，一般是成群的才会齐飞，单个的野鸭不可能齐飞，这一直困扰历史学家与文化学家，成为文坛一宗“悬案”。

　　“在日本皇宫收藏的《滕王阁序》，我发现这句却是‘落霞与孤雾齐飞，秋水共长天一色。’这里‘孤雾’比‘孤鹜’更为恰当。”陈江告诉记者，明年江西省滕王阁文化促进会将通过外交部，与日本皇宫商议借出日本版的《滕王阁序》来南昌展览，届时市民可一睹日本版的《滕王阁序》。其中四分之一的不同内容，对研究唐文化、破解《滕王阁序》中留下的历史文化“悬案”大有帮助。

　　江西将开发滕王阁文化资源

　　国际知名农业考古专家、江西著名学者陈文华认为，滕王阁不仅属于南昌与江西，滕王阁更是国学的、历史的、世界的文化遗产，研究滕王阁文化，有利于以滕王阁文化资源为依托，挖掘、整理、传承并弘扬以滕王阁为代表的赣文化，实现树立与打造江西文化品牌，为经济发展提供文化名片。

　　记者从江西滕王阁文化促进会了解到，本报曾经报道过的，“滕学”课题组最新研究的成果——《滕王阁前身为江南第一粮仓》，将得到开发利用，目前江西有关部门正在结合这一课题成果，在南昌与高安选址，拟筹建中国粮仓博物馆（或称“中国农业博物馆”），使这一课题成果迅速形成具备本土知识产权的文化与技术产业体系，转化为江西经济、文化、旅游等社会领域的巨大生产力，让江西的文化资源成经济优势。

　　记者毛江凡、洪怀峰 文/图