摘要：斯内克河下游建有四座水坝，导致流域内曾经数量庞大的鲑鱼大幅度减少，不仅这些，水坝的修建还妨碍了鲑鱼在河里的生存。拆除这四座水坝，恢复斯内克河下游的自由流动，不仅利于鲑鱼的生存和数百万美元的渔业收入，还能消除爱达荷州莱维斯顿市遭受的日益增长的洪水隐患，并且还能为当地的运输和能源系统的现代化创造一个发展机会。奥巴马政府及西北各州国会代表们必须召开会议来制定出河流的修复计划，应对由修建水坝和全球变暖带来的对居民和鲑鱼生存的威胁。

    斯内克河

    斯内克发源于怀俄明州，蜿蜒曲折地流经爱达荷州南部，后延爱达荷与俄勒冈两州界限向北流去，之后斯内克河流入华盛顿州境内，向西注入哥伦比亚河。它是哥伦比亚河最大的支流，以往哥伦比亚河流域近一半的大鳞鲑鱼都要在春季经斯内克河流域回游。在以前的年份，每年有二百多万尾的野生鲑鱼和虹鳟鱼回游到斯内克河及其支流产卵。在斯内克河流下游四座水坝的上游方向，河中栖息着大量的淡水鲑鱼。那里是世界上生存有鲑鱼的最高海拔地区，当地受全球变暖的影响也很小。

    斯内克支持着几条支流流域和地狱峡谷地区蓬勃的娱乐产业。2001年鲑鱼捕捞业不景气，爱达荷州只收入9000万美元，如果野生的鲑鱼和虹鳟的数量能够恢复到上世纪五十年代的水平，收入能够翻一番。此外，斯内克河还是马铃薯，甜菜及其它农作物的重要灌溉用水来源。

    威胁

    鲑鱼常年栖息在爱达荷州中部，俄勒冈州东北部和华盛顿州西南部，产卵则要回游到高海拔地区，但是由美国陆军工程兵团修建的四座水坝和水库却阻碍了这个迁徙过程。下花岗水坝，小鹅水坝, 下蒙诺曼塔水坝和冰港水坝这四座水坝的修建，带来了令人反感的散发着热量的金属涡轮机和死气沉沉的水库，里面尽是食肉动物，导致斯内克河鲑鱼的数量大幅度减少。

    鲑鱼和虹鳟的鱼苗回游到大海的途中，50%到80%会被水坝和水库的运行系统会杀死。如今，所有河流中的鲑鱼不是已经绝迹，就是濒临绝迹。

    气候变化已经对哥伦比亚河流域的地表径流模式造成了影响，导致山上的积雪融化得比往年春季要早，夏季的水流量减少，水温升高。如果水坝不拆除，气候变化会加速尚存于斯内克河中的野生鲑鱼的灭绝。从另一方面说，自由流动的河流能够使鲑鱼和虹鳟快速地，安全地回归到高海拔的栖息地，尽管那里已经变得温暖，但对这些鱼来说，还是适宜生存的。

    拆除水坝

    这四座水坝应该拆除，还给斯内克河一个自由流动的环境。据专家们估计，斯内克河中的鲑鱼和虹鳟的数量大致占到哥伦比亚河流域的70%。拆除水坝可以为鲑鱼让出大海和河流上游重要栖息地之间的通道，科学家们确信，如果确保通道畅通，在哥伦比亚河流域内其他支流变得过于温暖后，斯内克河流域可以成为鲑鱼的聚居地。但是时间是最关键的：这些鲑鱼面临的危险似乎更大，因为它们的数量仍然不多。

    恢复斯内克河下游的环境及鲑鱼和虹鳟鱼的生长环境所带来的经济收益预估有数亿美元之多。有了收益，就可以影响太平洋沿岸商业捕鱼的盛衰，促进斯内克河下游从俄勒冈州阿斯托里亚到爱达荷州斯坦利的休闲捕鱼业，水上观光业，野营以及狩猎等行业的发展。

    拆除大坝还可以消除爱达荷州莱维斯顿市面临的日益严重的洪水威胁，因为那里的淤泥都淤积在位于最上端的下花岗水坝后面。莱维斯顿市的河堤沿岸筑有铁路和公路桥，如果下花岗水坝不拆除的话，必须大幅加高河堤，来保护居民社区免受持续上涨的河水威胁。加高河堤将花费纳税人8700万美元，工程会进一步将城市和河边隔离开来。

    现在由这些水坝带来的经济利益可用其他的方式进行替代，可以保证东北地区继续使用价格合理，无碳的能源。在冬季寒冷和夏季炎热的时节，河流流动缓慢，能源的需求是最大的，但是水坝的能源产出却是最低的。水坝产出的水电能源可以用成本效益较高的其他能源共同代替，比如风能和其他清洁能源。

    水坝承担的运输功能也是可以替代的。目前，东北地区的小麦种植业的农场主主要依靠斯内克河上的驳船将小麦运到市场上。拆除大坝要求华盛顿州东南部的铁路，公路以及哥伦比亚河的水路运输进行相应的升级。这四座水坝中只有一座担负少量的灌溉任务，这项工作也可以由延长抽水管道来解决。

    可以做什么

    2008年度的生物评估报告，或曰鲑鱼计划书，它倡导维持斯内克河流域和哥伦比亚河流域水坝管理现状。这项政策花费惊人，在过去的三十年耗费联邦80亿美元，但是并没有起到恢复斯内克河鲑鱼和虹鳟鱼生存环境的效果。鲑鱼计划书可以看作是对濒危物种法的一个嘲讽，这个法案仅仅是表明了可以监测到的“恢复趋势”，而没有顾及鱼类种群数量的维持。美国河流协会以及14个其他鱼类和环保组织已经进行上诉，要求废除生物评估报告。

    2009年为真正修复河流环境提供了一个回到谈判桌前的机会。今年春天，法庭将会决定是否继续执行2008鲑鱼计划书。如果这个计划书失效，奥巴马政府及西北各州的国会代表们就必须召开会议决定斯内克河下游水坝的拆除问题了。如果计划书可以继续执行，现任政府就要停止前任布什时期的计划并且促成相关各方达成一致，制定新的计划，能够真正惠及斯内克河的鲑鱼和西北各州的居民远离这四座水坝和全球变暖造成的威胁。